"A moça bateu e eu fui ver o que estava acontecendo, senhor", disse o Sr. Pledge, impressionado em seus velhos instintos de navio de guerra pelo comportamento autoritário, posso dizer, avassalador do Sr. Lawrence, que era para suas palavras o que o estrondo da explosão é para a mensagem da arma de fogo. O Sr. Águia não disse nada. De fato, tendo se assustado, parou e mal se moveu, olhando fixamente. É claro que ele sabia que a jovem estava a bordo, mas a compreensão ainda não havia se completado em sua compreensão estreita e superficial, pois até aquele momento ele não conseguira usar os olhos para vê-la. Mas agora ela estava diante dele, a Srta. Lucy Acton de fato, mas que Deus o proteja! Como ele mudou! "Ora", refletiu ele com a velocidade do pensamento, "foi há apenas alguns dias, por assim dizer, que ela embarcou neste navio, quando estávamos atracado no cais, e perguntou sobre meu reumatismo, dizendo que gostaria de fazer uma viagem às Índias Ocidentais se o tempo pudesse ser mantido bom e o mar calmo. E eu não pude deixar de pensar que jamais poderia imaginar um grupo de jovens mais elegante e elegante do que ela parecia, enquanto agora... bem, se essa viagem para o mar com um homem se chama amor, que se dane se não é apenas outro nome para loucura. Pois que jovem em circunstâncias como aquela, com uma bela casa, carruagens, criados para servi-la e um pai amoroso para lhe dar tudo o que ela quer, e mais do que ela quer, sonharia em viajar para o mar com um homem sem outras roupas além das que veste, a menos que fosse tão louca quanto aquela ali, a Srta. Lucy Acton, aparenta?"!

"Isso não faz diferença; você vai junto. Vejo que a Ann cometeu um erro ao embrulhar os pacotes da Sra. Keeler. Você não pode voltar por um tempo, então pode jantar." "Cinco ou seis anos; talvez mais."

Nelson floreou uma saudação. Lucy fez uma reverência que era quase o mesmo que se ajoelhar. A maioria das garotas tem um herói favorito, e Nelson era o dela, e tinha sido desde que se tornou famoso no glorioso Dia de São Valentim. Se seu pai não estivesse fascinado pela figura no Victory, ele poderia ter testemunhado a arte quase mágica com que sua filha alarmara o Sr. Lawrence para que a soltasse, através de um breve estudo de seu rosto enquanto ela olhava para a pequena figura no convés do Victory, com a manga desocupada presa ao peito e um sorriso de reconhecimento em seu rosto pálido e desgastado, sulcado ao redor da boca por rugas como as que às vezes são vistas em pessoas com deformações nas costas ou sofrendo de problemas na coluna. Ela sorriu e o beijou, e então disse: "Mas, oh, senhor, seu pobre e velho pai! O senhor me recuperou, seu único filho, mas Sir William, um velho, um bom homem, um homem honesto, de belo caráter, deve perder seu filho, que também é filho único." Aqui a conversa foi interrompida por um ou dois minutos pela entrada de um lacaio com uma bandeja de sanduíches e bolos, cerveja para o Capitão Weaver, vinho e coisas assim.